lunedì 24 dicembre 2012

Furya II

Finalmente si avvicina la data di uscita del secondo capitolo di Furya, così posso cominciare a mettere qualche anteprima.
Eccovi qualche pagina per farvi venire, anche quest'anno, un po' di curiosità.

Riprendiamo la nostra storia dal punto in cui l'avevamo lasciata, ma questa volta parecchi anni dopo.....

Finalement la date de parution du deuxième volume de Furya se rapproche, et donc je peux commencer a vous montrer quelque avant-première.
Voici quelque page pour vous faire monter, aussi cet année, un peu de curiosité.

On reprend l’histoire là ou on l'avait laissée, mais cette fois beaucoup des années plus tard....




 
matita di pag 2 e 9
crayon de page 2 et 9



china di pagina 2 e 9
encrage de page 2 et 9


La data di uscita di questo secondo volume è prevista per il 6 marzo 2013.
Ma tra qui e l'uscita cerco di mettere qualche altra anteprima!

La date de parution de ce tome deux est prévue pour le 6 mars 2013.
Mais de ici a la parution je cherche de mettre quelque autre avant-première!




ps: per vedere l'immagine a grandezza originale, una volta aperta cliccateci sopra
 con il pulsante destro e andate su "visualizza immagine".

ps: pour regarder l'image a dimension original, un fois ouverte cliqué 
en dessus avec le touche droit et choisissez "afficher l'image".



martedì 11 dicembre 2012

Stage de modelage!!!

Il 2-3-4 novembre sono andato, con  il mio amico Roberto Ricci, ad uno stage di modellazione tenuto da Cyril Roquelaine a Chartres.
Sono stati tre giorni veramente divertenti, ed ho potuto finalmente provare a modellare, cosa che mi ha sempre attitrato. Farsi mostrare la tecnica da Cyril è stato fantastico, perché oltre che un grande modellatore, è anche un ottimo insegnante. Ha anche sopportato con pazienza la tempesta di domande che io e Roberto abbiamo fatto per tutta la durata dello stage!
E quindi metto qui di seguito qualche foto di questi tre giorni, un po' per chi fosse curioso, e un po' per orgoglio personale, perchè ebbene si, gente, HO MODELLATO!! Che gran figata.....

Le 2-3-4 novembre je suis allé avec mon ami Roberto Ricci au stage de modelage tenu par Cyril Roquelaine à Chartres. Ils ont été trois jours trop trop amusantes, et j'ai finalement pu essayer à modeler, chose qui m'as toujours fasciné. Se faire montrer la technique par Cyril a été super, parce que en plus que très bon sculpteur, il est aussi un très bon enseignant. Il a aussi toléré avec patience la tempête de questions que moi et Roberto avons posées pour toute la durée du stage!
Et donc je mets de suite quelque photo de ces trois jours, soit pour qui fuisse curieux, soit pour orgueil personnel, parce que, c'est vrai, les amis, J'AI MODELÉ!! Qu'il est trop cool....



Allora, tutto comincia con Cyril che ci spiega la modellazione del cranio.

Alors, tout commence avec Cyril que nous explique le modelage du crane.




Poi è stata la nostra volta con i crani!

Après c'etait a nous avec les cranes!


(il mio cranio a sinistra e a destra quello di Roberto)
(mon crane a droite et a gauche celui de Roberto)




E dopo qualche rapido esercizio anatomico...

Et après quelque rapide exercice anatomique... 




...di cui abbiamo dovuto necessariamente testare l'efficacia...

...dont on a du forcement tester l'efficace...




...abbiamo modellato la nostra testa sul cranio scolpito in precedenza!

...nous avons modelé notre tête sur le crane sculpté en précédence!




Arrivato l'ultimo giorno di stage, Cyril ci ha chiesto di lavorare il busto di un nostro concept personale.
Vista la potenza di Cyril nel realizzare mostri, non potevamo che cimentarci anche noi in un nostro mostro privato!
E così quello che all'inizio somigliava molto ad una tartaruga senza denti...

Au dernier jour de stage, Cyril a nous demandé de sculpter un buste depuis un notre concept personnel.
Vue la puissance de Cyril dans la réalisation des monstres, nous ne pouvions que se risquer à modeler un monstre nous aussi!
Et donc ce qui au début semblait une tortue sans les dents...




...e che dopo un (grosso) aiuto di Cyril è diventata decisamente più mostruosa....

...et que après un (gros) coup de main de Cyril c'est devenue décidément plus monstrueuse...




...questo è stato il risultato!

...ça c’était le résultat!




Quindi non mi resta che ringraziare Cyril per la bellissima esperienza, e mastro Ricci che mi ha convinto a partecipare!

Et donc je n'ai que remercier encore une fois Cyril pour cette magnifique expérience, et aussi maître Ricci qui m'a convaincu a y participer!






martedì 23 ottobre 2012

Attente...

Il secondo libro di Furya è quasi terminato.
Le tavole sono finite e consegnate, ed il colorista sta colorando!
Presto metterò qualche anteprima da questo volume II. Il tempo di fare un post un po' più carino.
Ma siccome al momento non ho troppo tempo, per ingannare l'attesa vi lascio questa illustrazione inedita di Furya che ho realizzato in qualche giorno di pausa durante la lavorazione del primo libro.
A prestissimo!

Le deuxième tome de Furya est presque terminé.
Les planches sont terminées et livrées, et le coloriste est en train de colorier!
Bientôt je vais mettre quelque avant-première de ce tome II. Juste le temps de préparer un post un peu meilleur.
Mais comme pour l'instant je suis un peu pressé, pour tuer le temps je vous laisse cette illustration inédite de Furya que j'ai réalisée dans quelque jour de pause pendant la réalisation du premier tome.
A très bientot.



 29,7 x 42cm inchiostro di china, 
pennello su carta ruvida.

29,7 x 42cm encre de Chine,
pinceau sur papier brouillon.



ps: per vedere l'immagine a grandezza originale, una volta aperta cliccateci sopra
 con il pulsante destro e andate su "visualizza immagine".

ps: pour regarder l'image a dimension original, un fois ouverte cliqué 
en dessus avec le touche droit et choisissez "afficher l'image".


mercoledì 10 ottobre 2012

Festival de Buc

Le 13 et 14 octobre je serai au Festival de Buc a dédier le premier tome de Furya!
Je serai ensemble a mon ami Roberto Ricci et son Urban, qui par contre sera là juste le samedi .

Rendez-vous la-bas a tous qui voudrons passer ;) 


mercoledì 12 settembre 2012

Prochaines dèdicaces

Je serai en dédicace avec le tome I de Furya,
ensemble mon ami Roberto Ricci et son Urban, à:


CHARTRES le 22 septembre 2012
à la librairie  BD Flash Chartres 
10,   rue de la Clouterie , 28000 Chartres
 depuis 14h00 jusqu'à 19h00


et aussi nous serons à:

Festival BD au Pays de CHATEAU-GONTIER
les 06 et 07 octobre 2012 

Un  "a bientot" a tous qui voudront passer nous rencontrer! 


 

domenica 29 luglio 2012

DYLAN DOG

Eccomi dopo un po' di tempo con due nuove illustrazioni in bianco e nero.
Questa volta il tema è Dylan Dog, soggetto da me toccato non molto spesso. Ho anche provato delle tecniche un po' diverse, molto divertente!

Me voila apres un peu de temps avec deux nouvelles illustrations  en noir et blanc.
Cette fois le thème c'est Dylan Dog (personnage d' un série bd italienne très connue), sujet affronté par moi pas top souvent. J'ai aussi testé des techniques un peu différentes, très amusant!




29,7 x 42cm inchiostro di china,
pennino e pennello su carta ruvida.

29,7 x 42cm encre de Chine,
plume et pinceau sur papier brouillon.




29,7 x 42cm inchiostro di china,
pennello su carta liscia.

29,7 x 42cm encre de Chine,
pinceau sur papier lisse.



ps: per vedere l'immagine a grandezza originale, una volta aperta cliccateci sopra
 con il pulsante destro e andate su "visualizza immagine".

ps: pour regarder l'image a dimension original, un fois ouverte cliqué 
en dessus avec le touche droit et choisissez "afficher l'image".


mercoledì 6 giugno 2012

COUVERTURE



Ecco la copertina del primo volume in tutte le sue fasi!
Voila la couverture du tome 1 dans tous ses étapes!


 matita
crayon


china
encre de Chine


 colore (con i colori digitali di Jean-Jacques Rouger)
couleur (avec la couleur numérique de Jean-Jacques Rouger)





ps: per vedere l'immagine a grandezza originale, una volta aperta cliccateci sopra
 con il pulsante destro e andate su "visualizza immagine".

ps: pour regarder l'image a dimension original, un fois ouverte cliqué 
en dessus avec le touche droit et choisissez "afficher l'image".


giovedì 24 maggio 2012

LA FÊTE!!

E per festeggiare l'uscita di FURYA I, ecco tutto lo staff del N.E.M.O. studio a bere una cosa insieme... e insieme, naturalmente, alla copia del libro.
Da notare come la serietà sia un requisito fondamentale per entrare a far parte del nostro atelier...!

Et pour fêter la parution de FURYA I, voila tout l’équipe du N.E.M.O. studio a boire un verre ensemble... et avec la copie du livre, c'est clair.
A noter comme la sérieux soit une qualité fondamentale pour entrer a faire partie de notre atelier...!  




La "guest star"



L'equipe!



mercoledì 25 aprile 2012

ÉTAPES COULEUR

Dal momento che l'uscita del primo volume di FURYA si avvicina, ecco qualche altra curiosità dal "dietro le quinte".
Quindi vi mostro le varie fasi della colorazione digitale delle pagine. I colori sono sempre del talentuoso Jean-Jacques Rouger, che ringrazio anche per avermi gentilmente inviato queste immagini, che mostrano le diverse tappe di lavorazione. E già che ci sono lo ringrazio anche una volta di più per il bel lavoro sui colori della serie!

Du moment que la parution du premier tome de FURYA se rapproche, voilà quelque autre curiosité directement du "back stage".
Donc je vais vous montrer les étapes de colorisation numérique des pages. Les couleurs sont toujours réalisées par le talentueux Jean-Jacques Rouger, que je remercie aussi pour m'avoir gentiment donné ces images, que montrent les différents phases de travail. Et j'en profit aussi pour le remercier une foi en plus pour le superbe travail qu'il a fait sur les couleurs de la série!


Quindi... all'inizio la  mia pagina in bianco e nero...

Donc... au début ma page en noir et blanc.... 




Poi con i colori di base, a stesure piatte.

Puis avec les couleurs de base, en aplats.




Vengono aggiunte le textures...

Ils sont ajoutées les textures...




... e la pagina finalizzata, con gli effetti di luce e le sfumature.

... et la page finalisée, avec les effets de lumières et d'ombres et les dégradés.






E ancora con un'altra paginetta!
Sempre la  mia pagina in bianco e nero....

Et encore une autre petite planche!
Toujours  ma page en noir et blanc.... 




Ancora con i colori di base, a stesure piatte.

Encore avec les couleurs de base, en aplats.




Di nuovo con l'aggiunta delle textures....

A nouveau ils sont ajoutées les textures...




... e la pagina finalizzata, con gli effettidi luce e le sfumature.

... et la page finalisée, avec les effets de lumières et d'ombres et les dégradés.





mercoledì 4 aprile 2012

COUVERTURE tome 1

L'uscita del primo volume di FURYA si avvicina, così condivido qualche retroscena!
Ecco qui un po' di proposte di copertina. Non tutte sono state presentate all'editore, ma tutte hanno comunque dato il loro contributo al processo creativo, anche quelle un po' più bruttine!
Ogni volta per tirare fuori una copertina è durissima.......!

La parution du premier tome de FURYA se rapproche, alors je vais partager quelques coulisses!
Voici donc quelque proposition de couverture. Pas tous ont été proposé à l' éditeur, mais tous ont, par contre, contribué au procès créatif, aussi celles un peu plus moches!
A chaque fois, réaliser une couverture est super dure.....!









C'è anche qualche prova a colori, per vedere se l'idea di contrasto tra l'ambiente molto verde ed il vestito rosso di Eva poteva funzionare.

Il y a aussi quelque essai en couleur, pour voir si l'idée de contraste entre le décor bien vert et la robe rouge d'Eva pouvait fonctionner.




































E tra tutte queste versioni c'è anche quella scelta da Glénat per la copertina definitiva... secondo voi qual è?
 
Et entre tous ces versions il y a aussi celle choisi par Glénat pour la couverture définitive de l'album.... c'est quelle pour vous?





ps: per vedere l'immagine a grandezza originale, una volta aperta cliccateci sopra
 con il pulsante destro e andate su "visualizza immagine".

ps: pour regarder l'image a dimension original, un fois ouverte cliqué 
en dessus avec le touche droit et choisissez "afficher l'image".




mercoledì 29 febbraio 2012

FURYA

Ciao a tutti!
Eccomi di nuovo sul blog dopo una bella assenza per presentare, questa volta in maniera più ufficiale, la nuova serie a cui sto lavorando.
Si chiamerà FURYA ed il primo libro della serie uscirà il 16 maggio.
Piccolo riassuntino per chi si fosse perso i post precedenti: il libro esce per la Glénat e la storia è scritta da Jean-Louis Fonteneau, con cui già avevo collaborato su Delta (Humanoïdes Associés).
Ecco qui dunque qualche pagina in versione definitiva per mettere un po' di curiosità.

Salut a tous le monde!
Me voila a nouveau sur mon blog après une bonne absence pour présenter, cette fois en maniéré plus officiel, la nouvelle série que je suis en train de faire.
Elle s'appellera FURYA et le première tome va sortir le 16 mai.
Petit résumé pour qui n'ait pas lu les précédentes post: le livre est edité par Glénat et l'histoire est écrite par Jean-Louis Fonteneau, avec qui j'avais déjà collaboré sur la série Delta (Humanoïdes Associés).
Donc voici quelque page en version définitive pour vous mettre un peu de curiosité.










I bei colori sono di Jean-Jacques Rouger, che non smetterò mai di ringraziare per il suo bel gusto e conoscenza del colore. Sono del parere che abbia dato un grosso contributo al progetto.

Quindi, sperando di aver catturato un po' la vostra attenzione, vi do' appuntamento qui prossimamente, con qualche altra piccola anteprima...!

Les beaux couleurs sont faites par Jean-Jacques Rouger, que je n’arrêterai jamais de remercier pour son bon gout et sa connaissance de la couleur. Je suis de l'avis qu'il ait donné un gros contribution au projet.

Donc, en espérant d'avoir attiré un peu votre attention, je vous donne rendez-vous encore ici prochainement, avec quelque autre petite avant-première...!




ps: per vedere l'immagine a grandezza originale, una volta aperta cliccateci sopra
 con il pulsante destro e andate su "visualizza immagine".

ps: pour regarder l'image a dimension original, un fois ouverte cliqué 
en dessus avec le touche droit et choisissez "afficher l'image".




mercoledì 18 gennaio 2012

Un peu de rouge...

Ciao a tutti!
Rovistando un po' a caso nel cassetto dei disegni, ho ritrovato queste vecchie illustrazioni di Lina, la protagonista di Delta....

Salut a tout le monde!
En fouillant un peu au hasard dans le tiroir de dessins, j'ai retrouvé ces vieilles illustrations de Lina, la protagoniste de Delta....




Inchiostro di china e tempera su carta.
Encre de Chine et gouache su papier.